July & June (Early Version) (tradução)

Cantarole sua melodia, julho e junho,
Sinto falta dos sons que vocês fazem...
Estão acabando, estes meses nos quais estou vivendo,
E eu preciso de algo novo...
Sim, eu preciso de algo novo.

A linha telefônica fora da minha casa,
Me pergunto que palavras ela já viu;
O que aconteceria se todas elas fossem cuspidas
E eu pegasse as amáveis de graça?

Amarrá-las em um arco
E enviá-las em sua direção
No trem mais rápido que conheço
Para chegar até você.
Preciso mesmo de uma razão
Além de "eu também quero"?
E eu tenho uma dívida sem fim
Para amar você.

Se você dissesse
Que ama quintas-feiras,
Eu faria o melhor para planejar;
Eu daria um jeito,
As convenceria a escapar
Do seu habitual clã de dia de semana;
Eu as arrumaria bem,
De modo que ficassem lado a lado
Em um calendário para você;
Jogaria o antigo fora,
Manteria um armazém amarelo
Cheio de sábados ensolarados também,
Livres para você usá-los.

Amarrá-los em um arco
E enviá-los em sua direção
No trem mais rápido que conheço
Para chegar até você.
Preciso mesmo de uma razão
Além de "eu também quero"?
E eu tenho uma dívida sem fim
Para amar você.
E sou feliz por isso.

July & June (Early Version) (tradução)

Original

Jillian Edwards